The terms on which the Kurdistan Institute for Professional Development concept site (www.kurdistanipd.org) is made available for use. ئەو مەرجانەی کە ماڵپەڕی پێشنیاری دەزگای کوردستان بۆ پەرەپێدانی پیشەیی (www.kurdistanipd.org) لەسەری بۆ بەکارهێنان بەردەست کراوە.
By using the website www.kurdistanipd.org you accept these terms of use. If you do not accept them, please do not use the site. بە بەکارهێنانی ماڵپەڕی www.kurdistanipd.org تۆ ئەم مەرجانەی بەکارهێنان پەسەند دەکەیت. ئەگەر پەسەندیان ناکەیت، تکایە ماڵپەڕەکە بەکارنەهێنە.
The Kurdistan Institute for Professional Development (KIPD) is a proposed professional body, not yet legally established. Content on this site describes the founding intention and is provided for discussion and consultation purposes only. دەزگای کوردستان بۆ پەرەپێدانی پیشەیی (KIPD) دەزگایەکی پیشەیی پێشنیارکراوە، هێشتا بە یاسایی دامەزراوە نییە. ناوەڕۆکی ئەم ماڵپەڕە باسی نیازی دامەزراندن دەکات و تەنها بۆ مەبەستی گفتوگۆ و ڕاوێژکاری پێشکەش کراوە.
You may view, download, and print pages from this site for personal, non-commercial use. You may not republish, redistribute, or use the content for commercial purposes without prior written permission. تۆ دەتوانیت پەڕەکانی ئەم ماڵپەڕە ببینیت، دایبگریت و چاپ بکەیت بۆ بەکارهێنانی کەسی، نا بازرگانی. تۆ نابێت ناوەڕۆکەکە دووبارە بڵاو بکەیتەوە، دووبارە بڵاوی بکەیتەوە یان بۆ مەبەستی بازرگانی بەکار بهێنیت بەبێ ڕێگەپێدانی نووسراوی پێشوەخت.
All text, graphics, the institute crest, the KCP programme mark, and the layout of this site are the property of the founding group of the Institute, except where third-party materials are credited. هەموو دەقەکان، گرافیکەکان، نیشانی دەزگاکە، نیشانی پڕۆگرامی KCP و دیزاینی ئەم ماڵپەڕە موڵکی کۆمەڵەی دامەزرێنەرانی دەزگاکەن، جگە لە شوێنانێک کە مادە لایەنی سێیەمەکان دیار کراون.
Content on this site is for general information and discussion only. It does not constitute legal, financial, administrative, or other professional advice. Readers should obtain specific advice before acting on any matter described here. ناوەڕۆکی ئەم ماڵپەڕە تەنها بۆ زانیاری گشتی و گفتوگۆیە. ئەو ڕاوێژکاری یاسایی، دارایی، کارگێڕی یان هیچ ڕاوێژکارییەکی پیشەیی پێک ناهێنێت. خوێنەران دەبێت ڕاوێژکاری دیاریکراو وەربگرن پێش ئەوەی لەسەر هیچ بابەتێکی لێرە باسکراو کار بکەن.
The site is provided on an "as-is" basis. While we take reasonable care to ensure accuracy, the founding group does not warrant that the content is complete, error-free, or current. References to fees, grades, and programmes are illustrative and indicative pending the Institute's establishment. ماڵپەڕەکە لەسەر بنەمای "وەک خۆیەتی" پێشکەش کراوە. لە کاتێکدا ئێمە بایەخێکی مەعقووڵ دەدەین بۆ دڵنیابوون لە ڕاستی، کۆمەڵەی دامەزرێنەران دڵنیایی نادات کە ناوەڕۆکەکە تەواو، بێ هەڵە یان نوێ بێت. ئاماژەکان بۆ نرخەکان، پلەکان و پڕۆگرامەکان وێنەی و ئاماژەییە تا کاتی دامەزراندنی دەزگاکە.
To the maximum extent permitted by applicable law, the founding group accepts no liability for any loss or damage arising from use of, or reliance on, this site. تا ئەو ڕادەیەی کە یاسای بەرکار ڕێگەی پێدەدات، کۆمەڵەی دامەزرێنەران هیچ بەرپرسیارێتییەک قبووڵ ناکات بۆ هیچ زیان یان دامەزراوەیەک کە لە بەکارهێنان یان پشتبەستن بەم ماڵپەڕەوە دروست دەبێت.
These terms are governed by the laws of the Kurdistan Region of Iraq, and where applicable, the federal laws of the Republic of Iraq. Any disputes shall be subject to the jurisdiction of the courts of Erbil. ئەم مەرجانە بەپێی یاساکانی هەرێمی کوردستانی عێراق دەسەڵاتدارن، و لە شوێنانێک کە بەرکارن، یاسا فیدراڵییەکانی کۆماری عێراق. هەر کێشەیەک دەبێت سەر بە دەسەڵاتی دادگاکانی هەولێر بێت.
We may update these terms from time to time. Continued use of the site after a change constitutes acceptance of the updated terms. ئێمە لەوانەیە لە کاتێکەوە بۆ کاتێک ئەم مەرجانە نوێ بکەینەوە. بەردەوامی بەکارهێنانی ماڵپەڕەکە دوای گۆڕانکارییەک پێکدێنەری پەسەندکردنی مەرجە نوێکراوەکانە.
Questions about these terms should be sent to info@kurdistanipd.org. پرسیارەکان دەربارەی ئەم مەرجانە با بنێردرێن بۆ info@kurdistanipd.org.