How the Kurdistan Institute for Professional Development handles personal information on this concept site. This is a preliminary notice; a full data-protection statement will follow on the Institute's establishment. چۆن دەزگای کوردستان بۆ پەرەپێدانی پیشەیی مامەڵە لەگەڵ زانیاری کەسی لەم ماڵپەڕە پێشنیارە دەکات. ئەمە ئاگادارکردنەوەیەکی پێشوەختەیە؛ ڕاگەیاندنێکی تەواوی پاراستنی داتا دوای دامەزراندنی دەزگاکە دێت.
This notice describes how the Kurdistan Institute for Professional Development (KIPD) — currently a proposed initiative — handles information collected through this concept site (www.kurdistanipd.org). As the Institute is not yet established, the scope of processing is limited to expressions of interest, correspondence, and basic web analytics. A full data-protection notice will be issued upon establishment. ئەم ئاگادارکردنەوەیە باس لەوە دەکات کە دەزگای کوردستان بۆ پەرەپێدانی پیشەیی (KIPD) — کە لە ئێستادا دەستپێکێکی پێشنیارکراوە — چۆن مامەڵە لەگەڵ ئەو زانیارییانە دەکات کە لە ڕێگەی ئەم ماڵپەڕە پێشنیارە (www.kurdistanipd.org) کۆ دەکرێنەوە. لەبەر ئەوەی دەزگاکە هێشتا دامەزراوە نییە، چوارچێوەی پرۆسەکە سنووردارە بۆ دەربڕینی سەرنج، نامەکان و شیکارییە بنەڕەتییەکانی ماڵپەڕ. ئاگادارکردنەوەیەکی تەواوی پاراستنی داتا دوای دامەزراندن دەردەکرێت.
When you register interest or correspond with us, we collect the name, role, institutional affiliation, and contact details you choose to provide. The site also logs standard technical data (IP address, browser type, pages visited) for security and analytics. We do not knowingly collect information from minors. کاتێک سەرنجی خۆت تۆمار دەکەیت یان لەگەڵمان نامەنووسی دەکەیت، ناو، پلە، پەیوەندیی دامەزراوەیی و وردەکارییە پەیوەندیدارەکان کۆ دەکەینەوە کە تۆ هەڵدەبژێریت پێشکەشیان بکەیت. ماڵپەڕەکە هەروەها داتای تەکنیکی ستاندارد تۆمار دەکات (ناونیشانی IP، جۆری وێبگەڕ، پەڕەکانی سەردانیکراو) بۆ ئاسایش و شیکار. ئێمە بە ئاگاییەوە زانیاری لە منداڵان کۆ ناکەینەوە.
Information is used solely to respond to enquiries, keep interested parties informed of the founding initiative's progress, and improve the concept site. We do not use the information for advertising. We do not sell or rent it to third parties. زانیارییەکان تەنها بەکاردێن بۆ وەڵامدانەوەی پرسیارەکان، ئاگاداربوون لە لایەنە سەرنجدارەکان لە پێشکەوتنی دەستپێکی دامەزراندن، و بەرزکردنەوەی ماڵپەڕە پێشنیارەکە. ئێمە زانیارییەکان بۆ ڕیکلام بەکار ناهێنین. ئێمە نایفرۆشین یان بە کرێ نادەینە لایەنی سێیەم.
The site uses a minimal set of cookies to remember your language preference (English or Kurdish) and to record anonymised analytics. No advertising or cross-site tracking cookies are placed. ماڵپەڕەکە کۆمەڵێکی کەمی کووکی بەکاردێنێت بۆ بەبیرهێنانەوەی هەڵبژاردنی زمانەکەت (ئینگلیزی یان کوردی) و تۆمارکردنی شیکاری بێ ناسنامە. هیچ کووکیێکی ڕیکلام یان شوێنکەوتنی نێوان ماڵپەڕەکان دانانرێت.
We share information with third parties only where strictly necessary to operate the site (for example, with our hosting provider) and where required by law. Any future processors will be bound by written agreements consistent with Iraqi law and prevailing international standards. ئێمە تەنها زانیاری لەگەڵ لایەنی سێیەم هاوبەش دەکەین کاتێک پێویستی توندی هەیە بۆ کارپێکردنی ماڵپەڕەکە (بۆ نموونە، لەگەڵ دابینکەری مێزبانییەکەمان) و کاتێک یاسا داوای دەکات. هەر پرۆسێسەرێکی داهاتوو پابەند دەبێت بە ڕێککەوتنی نووسراو کە لەگەڵ یاسای عێراق و ستانداردە جیهانییە بەرکارەکان گونجاو بێت.
You may request access to the personal information we hold about you, correction of inaccuracies, or deletion. Write to info@kurdistanipd.org and we will respond within a reasonable period. These rights will be formalised in line with applicable data-protection law upon the Institute's establishment. تۆ دەتوانیت داوای دەستڕاگەیشتن بکەیت بەو زانیاریی کەسییانەی کە لەسەرت هەمانە، چاکسازی هەڵە، یان سڕینەوەیان. بنووسە بۆ info@kurdistanipd.org و ئێمە لە ماوەیەکی مەعقووڵدا وەڵامت دەدەینەوە. ئەم مافانە دوای دامەزراندنی دەزگاکە لەگەڵ یاسای پاراستنی داتای کاراکراودا فۆڕم دەکرێن.
We may update this notice from time to time. The version date at the foot of this page indicates when it was last revised. Material changes will be highlighted on the homepage. ئێمە لەوانەیە لە کاتێکەوە بۆ کاتێک ئەم ئاگادارکردنەوەیە نوێ بکەینەوە. بەرواری وەشانی لە بناری ئەم پەڕەیە ئاماژە دەکات بەو کاتەی کە دوایین جار پێداچوونەوەی پێداکراوەتەوە. گۆڕانکارییە بنەڕەتییەکان لە ماڵپەڕی سەرەکی نیشان دەکرێن.
Questions about this notice should be sent to info@kurdistanipd.org or by post to the founding group at the address listed in the footer. پرسیارەکان دەربارەی ئەم ئاگادارکردنەوەیە با بنێردرێن بۆ info@kurdistanipd.org یان لە ڕێگەی پۆستەوە بۆ کۆمەڵەی دامەزرێنەران لە ناونیشانی تۆماری لە ژێرەوە.